Помогите опознать!

Попался за бесценок вот такой морской барометр. Помогите определить год и, возможно, какие-то детали использования.
Надпись:

sturm aneroid barometer vergen rwind veranderlieh schonw bestandic strocken

Помогите опознать! Барометр, Антиквариат, Море, Корабль

По поиску нашлись похожие XIX-XX вв., но точного совпадения пока не было.

Автор поста оценил этот комментарий

Он рабочий или так?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вроде даже рабочий, но из-за карантина он пока не у меня)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Обычный барометр-анероид, вторая половина 20 века. Надписи - какой погоды ожидать при наблюдаемом давлении (переведите слова по отдельности: например, veränderlich означает переменную облачность).

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Мы тут поискали и нашли. Барометр производства 1876-1882 гг. судя по патенту и серийному номеру, ещё времени тяжб фирмы Бурдона с его бывшим коллегой.
показать ответы