Пользуйся на здоровье
На отдыхе в Грузии как всегда произошел почти анекдотический случай. Народ там, как известно, очень простой и душевный, порой даже до зубного скрежета, потому как простота и наивность, как правило, приносит пользу только им.
Нужно было купить вентилятор, небольшой, компактный, на кухню в гостевом домике. Приходим в магазин, там куча техники с названиями, будоражащими воображение-Brauning, Borkus, Sonyvar и т.д., принцип словообразования, я думаю, вы поняли. Стоят в соответствующем отделе здоровенные вентиляторы на ножках, продавец крутится рядом, пытаясь продать хоть что-то. Мы отнекиваемся, мол спасибо большое, того что надо у вас нет.
-А щто надо?-услужливо улыбается продавец.
-Вентилятор, только маленький, но у вас нету.
-Ай щто ты говорищь, как нэт! Пащли са мной, генацвале! Канещна есть! Всего 50 лар!(примерно 1200 руб)
Проводит нас к кассе, я достаю кошелек, говорю:
-Ну, где он?
Он, невероятно довольный собой, своей смекалкой и коммерческой жилкой, вытыкает из розетки вентилятор, стоящий рядом с кассой и до этого момента дувший на него, культурно сматывает провод и, сияя улыбкой, вручает нам. И добавляет, положив мохнатую руку на грудь и прикрыв хитрые глаза:
-Ползуйся на здоровье, дарагой!