-3

Подскажите, пожалуйста.

Всем привет. Прошу подскажите пожалуйста из какой книги или фильма фраза: «оставь надежду всяк сюда входящий»? Я точно знаю, что из «Божественной комедии» и над Освенцимом была табличка, но я ещё помню что или в Гарри Поттере, или во Властелине колец тоже была эта фраза, никак не могу вспомнить где, а интернет не сильно помогает. Подскажите, пожалуйста.

Дубликаты не найдены

+12

Изначально это было в Гарри Поттере, а потом уже Алигьери у Роулинг передрал и выдал за свое.

ещё комментарии
+2

Над Маутхаузеном, а не над Освенцимом, вроде. В Освенциме Arbeit macht frei

+1
Например у Пушкина в Евгении Онегене.
Я знал красавиц недоступных..
И, мнится, с ужасом читал
Над их бровями надпись ада:
Оставь надежду навсегда.

Еще у Лескова, Чехова и Ленина на вскидку встречается.

У Данте кстати немного другая фраза насколько помню.
Что то вроде "Входящие, оставте упованья"
раскрыть ветку 1
+1
И Толкина и ГП читал давно, поэтому не помню, но предположу, что скорее всего фраза встречается во властелине колец. У Толкиена много было отсылок и заимствований из мифологии
+1
Это было у Данте. Не было на концлагерях такого, было Arbeit macht frei

освенцим, дальше сам читай.

Хотя я обосрался
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
0
Труд освобождает.
0
Не было на концлагерях такого, было Arbeit macht frei
Ну йоп же ж твою! Бухенвальд один из известнейших концлагерей (если не самый известный)
0

Гугл пишет, что было в Матхаузене

раскрыть ветку 4
-2
Ну вот, ва я помню, что ещё в какой-то книге, помимо Данте
раскрыть ветку 3
-2
Да мне это не нужно, спасибо конечно, но я пытаюсь вспомнить, где это видела ещё
0
Самый пиздос интернета: споришь с пожилым сварщиком, а потом выясняется, что на самом деле это одноклассница дочери.
0
Эмм. Да в куче книг и фанфиков эта фраза мелькает. Так же как фраза Утро красит нежным светом. Вы хоть уточните определённую книгу ищете или нет?
раскрыть ветку 2
-3
Так написала же или у Толкина или в ГП
раскрыть ветку 1
0
В оригиналах Толкина и Роулинг точно нет. Если только уж очень непопулярный вариант перевода.
0
Это выражение цитировалось тысячи и тысячи раз. Пытаться найти все цитирования? Удачи.
раскрыть ветку 4
-2
Не все, толков есть ли упоминания у Роулинг или Толкина
раскрыть ветку 3
0
Я бы знал. Перечитывал не один десяток раз, по крайней мере Толкина.
раскрыть ветку 1
0
У Толкина и Роулинг точно не было этой фразы.
0
Lasciate ogni speranza voi ch 'entrate
раскрыть ветку 2
-2
Зачем мне оригинал фразы, если я пытаюсь вспомнить, где она была, а не как на самом деле звучит
раскрыть ветку 1
0
Это было во сне.
-1
Всем большое спасибо
-1
а интернет не сильно помогает

Инстаграм != интернет. Попробуйте сходить в гугл.

раскрыть ветку 16
-2
При чем здесь Инстаграмм, я и искала в гугле
раскрыть ветку 15
0

Т.е. вы вбили эту фразу в гугл и там не было результата с ответом?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 14
Похожие посты