Подарок семьи Алиевых из Стерлитамака

С праздником Великой Победы Пикабушники! Году так в 2014, выехала моя семья подышать свежим воздухом в район водопада Кук-караук, опробовать новую баню. Сшитую самими, из тента. Наподобие такой.

Подарок семьи Алиевых из Стерлитамака Стерлитамак, Иностранные языки, Перевод, Подарки, Благодарность, Нагрев, Застолье, Длиннопост

На первый день, познакомились мы с молодым человеком со своей женой из Стерлитамака. Владельцы пекарни, или пирожковой.Обмолвились мы о планируемой на завтрашний день бане. В ответ на округленные глаза новых знакомых, минут 5 пытались объяснить что это такое. Ну и пригласили ребят. На следующий день приезжают к нам на баню, и привозят вот такое чудо.(Лучше фото сделать не могу, простите. Бабушку и Дедушку поздравляем с 9 Мая в саду).

Подарок семьи Алиевых из Стерлитамака Стерлитамак, Иностранные языки, Перевод, Подарки, Благодарность, Нагрев, Застолье, Длиннопост

Данное чудо помогает поддерживать теплоту кушанья, во время приема пищи. В ёмкость под чашей кладутся горячие угли, которые не дымят.

Подарок семьи Алиевых из Стерлитамака Стерлитамак, Иностранные языки, Перевод, Подарки, Благодарность, Нагрев, Застолье, Длиннопост

Давно уже бабушка с дедушкой выпытывают, что же написано на подставке. Прогонял через переводчику по фото, перерисовывал символы сам. Ничего.... Таких штук в области не видел.
Если кто нибудь располагает информацией о названии такой штуковины, или как надпись переводится? Подскажите пожалуйста.

Подарок семьи Алиевых из Стерлитамака Стерлитамак, Иностранные языки, Перевод, Подарки, Благодарность, Нагрев, Застолье, Длиннопост

После баньки подарили нам это чудо, и подписали на обратной стороне маркером: "Семье Шнякиных от семьи Алиевых, Стерлитамак". За давностью лет надпись уже стёрлась. Всегда их вспоминаем за застольем. Спасибо вам.