Почему на первомайских плакатах в Китае повсеместно присутствует число 51?⁠⁠

Если написать "1-е Мая" по-китайски, то получится 五月一日 (wǔ yuè yī rì). В Китае принято сокращать такую запись до числа 51, которое обозначает буквально "5-й месяц 1 день", т.к. китайский формат даты предполагает запись год.месяц.день — 2025年5月1日 (т.е. сначала месяц, потом день).

51 — это не просто число, это культурный код Китая, который легко считывается с плаката и обозначает Праздник труда.

Также вместо формальной записи 五月一日 принята запись 劳动节 (Láodòng Jié) , которая переводится как "День труда" или "Праздник труда".

劳 (láo) — труд, работа
动 (dòng) — движение, действие (усиливает значение предыдущего слова)
节 (jié) — праздник

Учу китайский, веду тг. Если интересно , присоединяйтесь.