"Пир Льда и Пламени". Грибы с чесноком Магистра Иллирио.
раскрыть ветку (9)
Кстати, я по памяти не припомню в ИП именно лимонный пирог. Помню именно Лимонное Печенье, которое любила Санса. Это оно? Или игра переводчиков от слова "Cake".
Что думаете?
раскрыть ветку (8)
а в переводе, который я читала были "лимонные пирожные" =) Так что видимо, любой вариант возможен
раскрыть ветку (4)
Да, такое тоже слышал. Тут каждый волен трактовать, как угодно. Надо посмотреть ,как оно в оригинале называлось, ибо Cake можно перевести и как торт, и как пирог и как пирожное и как кекс))
раскрыть ветку (3)
Приготовил сегодня грибочки по вашему рецепту, получилось просто великолепно! очень сочные и вкусные. пошли как дополнение к запеченной картошке) сохранил себе, спасибо вам от меня и моих Херсонский друзей)
раскрыть ветку (2)
а в моем переводе лимонный пирог О_о к сожалению не назову переводчика - книга электронная. Скачана давно.
"там будет лимонный пирог и чай, - продолжала Санса, подражая рассудительным взрослым"
Также Арья пытается "выменять" голубя на пирожок: " можно мне один?-услыхала она собственный голос. - С лимоном".
Мне думается что скорее всего это какая то вариация песочного теста с цедрой?
раскрыть ветку (1)
Ну да ,все может быть. В книге "Пир Льда и Пламени" есть именно лимонное печенье и цитата:
"......но Санса к этому времени уже наелась досыта и смогла управиться только с двумя лимонными печеньями- больше бы не влезло, как бы она их ни любила".
Насколько я понял это ни именно печенье, как в нашем понимании "зоологическое" или "шахматное"- а именно, что то типа мини-кексов, что-т овроде маффинов. Точнее не скажу, ибо по этому рецепту никогда не готовил.Так что пока это мой основной рецепт. Если кто найдет еще что подходящее- добро пожаловать...
