Петербург⁠⁠

Сегодня узнал, что "слоняться" стали говорить в Питере, когда ходили прогуляться на Невский проспект. Для привлекательности этого места городские власти водили по Невскому индийских слонов. Слоняться - ходить на Невский, глазеть на слонов.
Погнали слоняться?

ВПитере

5.6K поста12.3K подписчик

Добавить пост

PACTBOP.KOBAPEH

3 месяца назад

В то, что слонов специально выводили на Невский - не верю. Слоны в Петербурге жили в цирке, что на Фонтанке. И иногда их выводили на спуск набережной, чтобы искупать. И в ожидании этого зрелища горожане бесцельно прогуливались по набережной для того, чтобы поглазеть на слона, не покупая билет в цирк, отсюда и глагол такой появился. Не настаиваю на достоверности, но версия всяко красивее слонов на Невском для привлечения толпы, там и без слонов никогда безлюдно не было.

раскрыть ветку (1)

Pivnoybaron27

3 месяца назад

Кто ж слонов на выпасть поведёт по главной улице. Явно на показ водили. Басню не помните? По улицам слона водили, как видно напоказ...

показать ответы

Dr.Harvster

3 месяца назад

А "прислониться" появилось наверное после того, как начали фотографироваться оперевшись на слона:?))

раскрыть ветку (1)

Pivnoybaron27

3 месяца назад

Так и есть. Слон большой, как навалится...

Слон в посудной лавке, навалилось как слон, заслонять проход и т.д. Слон - что-то большое. Раньше слонами называли лосей крупных. Когда привезли слонов с хоботом их не называли элефантами или хатхи, как на родине, не говорили, что это медведь с двумя хвостами, а их сразу назвали слонами. Это как "бандура". Ты нихрена не знаешь, что за механизм и куда едет, но она здоровенный и впечатляет. Есть же у рыбаков обиходное "чемодан" для крупных сазанов, так и слонами называли больших зверюг.

показать ответы

LLITAHbIyDA4u

3 месяца назад

Валерий Ефремов:

«Это классический пример народной этимологии (неверного осмысления происхождения слова). Ничего подобного на самом деле не было. Само по себе слово «слон» очень старое. Правда, не совсем понятно, как оно появилось в славянских языках. Есть мнение, что от тюркского «арслан» или «арсалан» (отсюда, кстати, имя «Руслан»). Но в тюркских языках «арслан» – это «лев». Какая связь между львом и слоном – объяснить можно. Ни то, ни другое животное на славянских территориях не водилось, поэтому могла возникнуть путаница.

При этом слово «слоняться» однозначно не связано со слоном, так как в русском и некоторых славянских языках есть очень древний корень «слон», который мы находим в словах «заслон», «услон» (в значении оврага или рва, отходящего от крепостной стены), а также – в глаголах «прислониться», «заслонить», «отслонить», «слоняться».

Интересно, что слово «слон» на Руси пытались переосмыслить еще в «Физиолóге», который появился у нас примерно в XV веке (это сборник христианских притч и вымышленных историй, содержащий, в том числе, описания и изображения животных. Считается, что первый физиолóг появился в Александрии во II-III веках н.э.). Так, в одном из текстов было написано, что слон ходит по лесу, а чтобы поспать прислоняется к дереву. Следовательно, к истории Петербурга и тем более к зверинцам слово «слоняться» не имеет никакого отношения.

Ну, допустим проверил.

раскрыть ветку (1)

Pivnoybaron27

3 месяца назад

Слон старое, а слоняться на Невском придумали.

goretc

3 месяца назад

Ну это же полный бред. Слово заслон и заслонить - тоже из Питера?! Слона не дали посмотреть, заслонили? Поколение дебилов...

раскрыть ветку (1)

Pivnoybaron27

3 месяца назад

Не от того торгуешься. Слон и заслон вполне понятнуе слова русским до встречи со слоном. От того на Руси больших животных называли "слон" - крупный лось. Когда слона увидели - тоже назвали слоном. Вы же не встретите на родине слонов это название. А вот слоняться - производное через слона, которого назвали в честь чего-то большого, заслона.

показать ответы

leonid.b

3 месяца назад

Если это правда, то это топ.

Это неправда

раскрыть ветку (1)

Pivnoybaron27

3 месяца назад

Проверь интернет, это правда!

показать ответы

Anders138

3 месяца назад

По легенде, словом «слоняться» Петербург обязан своим жителям, любившим посмотреть на слонов, которых в XVIII веке содержали в петербургском «Слоновом дворе» – сначала недалеко от Фонтанки, а затем – в районе площади Восстания. Известно, что нескольких из них прислал персидский шах, который, по слухам, собирался посвататься к будущей императрице Елизавете. По пути к водопою слонов всегда сопровождали толпы зевак. Поэтому «слоняться» стало означать «бродить без дела».

Правда или миф?

Валерий Ефремов:

«Это классический пример народной этимологии (неверного осмысления происхождения слова). Ничего подобного на самом деле не было. Само по себе слово «слон» очень старое. Правда, не совсем понятно, как оно появилось в славянских языках. Есть мнение, что от тюркского «арслан» или «арсалан» (отсюда, кстати, имя «Руслан»). Но в тюркских языках «арслан» – это «лев». Какая связь между львом и слоном – объяснить можно. Ни то, ни другое животное на славянских территориях не водилось, поэтому могла возникнуть путаница.

При этом слово «слоняться» однозначно не связано со слоном, так как в русском и некоторых славянских языках есть очень древний корень «слон», который мы находим в словах «заслон», «услон» (в значении оврага или рва, отходящего от крепостной стены), а также – в глаголах «прислониться», «заслонить», «отслонить», «слоняться».

Интересно, что слово «слон» на Руси пытались переосмыслить еще в «Физиолóге», который появился у нас примерно в XV веке (это сборник христианских притч и вымышленных историй, содержащий, в том числе, описания и изображения животных. Считается, что первый физиолóг появился в Александрии во II-III веках н.э.). Так, в одном из текстов было написано, что слон ходит по лесу, а чтобы поспать прислоняется к дереву. Следовательно, к истории Петербурга и тем более к зверинцам слово «слоняться» не имеет никакого отношения.

раскрыть ветку (1)

Pivnoybaron27

3 месяца назад

Не, ты говоришь, что слонов не было на Руси, поэтому "слон" вошло ранее из других языков. Назвали слон и назвали, а вот само слово слоняться от того, что на показ по велению Петра 1 водили слонов на Невском. Пётр 1 знал толк в пиаре. Он высажиаал апельсины в кадках, зажигал фонари, завёл слонов, вместо дорог строил каналы и многое чего ещё. Слонов водили - факт. Смотрели на Невском на слоновъ - факт, а откуда корень слон пошёл - в другой статье напишешь.

И вообще слово заслон скорее от слона пошло. За слоном чувствуешь себя спокойней. Может словами и называли что-то большое и конкретное ещё до того, как увидели самого слона (не называют же в Индии слонов слонами) - охотно верю, но слоняться от того, что до появления выгуливать слонов на Невском, слово слоняться не использовали. Это как слово "пошопиться". Ты же не будешь доказывать, что это не русское слово, так как слово шоп не из славянской группы?!