Песня  горлицы⁠⁠

Кукурукуку- это звукоподражане воркованиию горлицы. 

Песня мексиканская,  но поют везде,  например в Парагвае:

Мексиканское исполнение,  платок похож на крылья:

Про американскую горлицу есть древняя легенда:

Легенда гуронов / виандот повествует о девушке по имени Аю'ра (вероятно, более точно написанной Иохара, обычное имя современной ирокезской девушки), которая раньше заботилась о птице, которая очень сильно ее полюбила. Однажды она заболела и умерла. Когда ее дух путешествовал по земле к входу в Преисподнюю, все голуби следовали за ней и пытались проникнуть в Преисподнюю вместе с ней. Небесная женщина, божество, охраняющее эту дверь, отказала им во входе, в конечном итоге создавая дым, чтобы ослепить их и забрать дух Аю'ры без их ведома. Дым окрасил их перья в серый цвет, и с тех пор они оплакивают потерю девушки. Логика, лежащая в основе этой истории, - игра слов - звук, который многие коренные американцы приписывали птице, был «как же, как?