Переводы песен с финского на русский⁠⁠

Читаю Пикабу я давно, но зарегистрировался только сейчас - ради этого поста.

Была тут такая @vika.dark, которая умела делать, хоть и на любителя, но годноту. Потом она зачем-то выпилила свой профиль, и посты стали в поиске недоступны. Так уж вышло, что я с ней знаком; получив её разрешение, я решил вернуть всё это добро сюда, ради чего вчера полдня искал удалённые посты (всё есть и на Ютубе, но с Ютубом дружат не все).

Для ЛЛ: рифмованные авторские переводы песен на финском языке на русский, оформленные как видео, что-то вроде караоке. Все 34 штуки:

Баллада о жене финского самогонщика

Финская Варшавянка

Белая армия, чёрный барон - финская версия с переводом

"Пачка сигарет" - финская версия

По долинам и по взгорьям - финская версия

Гайд по распитию алкоголя от финнов

Дополнение к посту о том, как финны во времена сухого закона самогон гнали

Ещё о горячих финских парнях...

Как хорошо подняться в облака - финская версия

Финский дореволюционный шансон, или горячие финские парни

Финская застольная песня (заунывно-лиричная)

Всем, у кого было "ещё одно бездарно прожитое лето", посвящается...

Песенка о том, как жарили кошку. И это - правда!

Окопная правда от финнов (и немного военной истории)

Финны и русские песни

Карельская алкогольная

Как финны во времена сухого закона самогон гнали

Песенка специально для фанатов Тойоты

Горячий финский парень

Карельский эпический метал

Финская полька: история одной песни

Карельский рок

Финский мат от носителя языка

Как Улоф Пальме сходил в кино на свою голову

Polkkis - привет из 60-х

Клубничка по-фински

Летка-енка. С чего все начиналось

Финский "Бомж"

Darjane-Marjane, карельская народная песня

Petroskoi - песня о Петрозаводске

Как финны за царя-батюшку воевали

Водочный туризм (в СПб поймут)

Sakkijarven polkka

Как финны в Карелию на мотоцикле съездили :)