384

Перевод приборной панели Leaf ZE1 с японского на английский

Сразу после покупки стали меня напрягать иероглифы в приборке. А по сравнению с азиком там настроек побольше. И решил перевести. С отправкой приборки до ксанави как-то не захотел заморачиваться. Думаю что хватит английского. Но с наскока найти по форумам как это сделать не получилось. В группах лифоводов мастера тоже отнекивались и делится не хотели. Пришлось напрячься самому. И вот на 3 странице гугла были найдены дампы японской и английской версии приборок. Да и инфа где рыть. И были найдены заветные адреса где нужно менять байты для английского. А так как найдено было самостоятельно, то и нет у меня ни перед кем обязательств хранить эту "тайну". Так что присаживайтесь, поехали.

А, стоп. Отказ от ответственности: Вся информация выложена только в ознакомительных целях. Я не несу никакой ответственности за любой вред который вы причините себе или своему автомобилю пытаясь повторить мой опыт.

Первым делом, первым делом… А, первым делом надо снять приборку. Вот видео инструкция по снятию и постановке. Дело не хитрое.

Перевод приборной панели Leaf ZE1 с японского на английский Своими руками, Перевод, Техника, Автомобилисты, Ремонт авто, Видео, Длиннопост

И вот наша приборка на столе.


Откручиваем два винта, поддеваем защёлки и снимаем крышку.

Перевод приборной панели Leaf ZE1 с японского на английский Своими руками, Перевод, Техника, Автомобилисты, Ремонт авто, Видео, Длиннопост

Проц и всякие чипы залиты компаундом.

Перевод приборной панели Leaf ZE1 с японского на английский Своими руками, Перевод, Техника, Автомобилисты, Ремонт авто, Видео, Длиннопост

Вот искомая микруха памяти. Уже начал снимать компаунд с неё.


Стоит там 95128. Встаёт вопрос чем её прочитать. А читается она просто, всё тем же CH341A. Только родную программу стоит выкинуть и использовать AsProgrammer_2.1.0.13. Там этот чип есть в автоопределении. Из модификаций CH341A стоит поставить кондёр по USB микрофарад так на 1000 для более стабильного питания. А вот по 95128… Сама микруха 5 вольт, в интернете рекомендуют на программаторе отрезать ногу питания так как там 3,3в и завести 5. Я этого делать не стал и сначала попробовал прочитать запитав 3,3в. И она отлично прочиталась. Так что берём, ставим в колодку для 25 микрух и читаем.

Перевод приборной панели Leaf ZE1 с японского на английский Своими руками, Перевод, Техника, Автомобилисты, Ремонт авто, Видео, Длиннопост

Стоит микруха в программаторе, шьётся.



Ну и собственно то, зачем мы тут собрались. Что менять в дампе…

Перевод приборной панели Leaf ZE1 с японского на английский Своими руками, Перевод, Техника, Автомобилисты, Ремонт авто, Видео, Длиннопост

Заветные байты.



Здесь уже стоят для английского языка. найдены были в процессе сравнения разных дампов.

Ну что. Зашили? Собираем и…

Вот они, заветные английские слова!

Перевод приборной панели Leaf ZE1 с японского на английский Своими руками, Перевод, Техника, Автомобилисты, Ремонт авто, Видео, Длиннопост

UPD исправлено #comment_195552748

Лучшие посты за сегодня
6420

Выпил детский сок - нарушил баланс в мире

Выпил детский сок - нарушил баланс в мире Юмор, Мемы, Женский форум, Скриншот, Исследователи форумов
Показать полностью 1
5817

Неожиданно

Неожиданно Тонкий юмор, Скриншот
Показать полностью 1
5644

Заплати

Заплати Юмор, Скриншот, Twitter, Риэлтор, Мат
Показать полностью 1
5362

Когда обкакался, но не стыдно

Когда обкакался, но не стыдно
5221

Я жив , всем спасибо за поддержку

Я жив , всем спасибо за поддержку Сердце, Операция, Больница
Показать полностью 1
4976

Как привиться и не изменить принципам

Как привиться и не изменить принципам Юмор, Скриншот, Twitter, Вакцинация, Антипрививочники
Показать полностью 1
4835

И чего это они вдруг?

И чего это они вдруг? Работа, Зарплата, Увольнение, Компания, Перевод, Reddit, Twitter
Показать полностью 1
4820

Ответ на пост «Про душнил. И я такой же» 

4653

Новый Год

4168

Ответ на пост «Куриные горлышки» или спасибо тебе, тетя Люба

Показать полностью
4116

Ответ на пост «Куриные горлышки» 

Показать полностью
4109

Образ сына маминой подруги

Образ сына маминой подруги
4001

А птицы-то ненастоящие!

А птицы-то ненастоящие! Авто, Птицы, Теория заговора, Дрон, Мания преследования, Мракобесие
3979

Инфляция

3628

Меня засосала опасная трясина...

Меня засосала опасная трясина...
3431

Сервис на уровне

Сервис на уровне Крым, Плохой сервис, Длиннопост
Сервис на уровне Крым, Плохой сервис, Длиннопост
Сервис на уровне Крым, Плохой сервис, Длиннопост
Сервис на уровне Крым, Плохой сервис, Длиннопост
Показать полностью 3
3322

Когда тебе показали твои школьные рисунки

Когда тебе показали твои школьные рисунки Apple, Ретро, Стив Возняк
3277

Сказка на ночь

3238

Лишь бы в текстурах не застревали

Лишь бы в текстурах не застревали
3235

Нас рассекретили… расходимся

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: