Перевод песни из мюзикла "Злая" " Что это за чувсто?⁠⁠

Мой перевод, да ужасен, но я старался, инглиш как хобби, лвл не знаю.

ГАЛИНДА:

Дорогие любимые мамочка и папочка!

ЭЛЬФАБА:

Уважаемый отец.

ГАЛИНДА:

Произошла ошибка в Шизе с комнатами.

ЭЛЬФАБА:

Конечно, я позабочусь о Нэссе.

ГАЛИНДА:

Конечно, я преодолею сложности!

ВМЕСТЕ:

Конечно знаю, какой ответ вы ждёте!

Да!

Произошла ошибка!

Моя соседка:

ГАЛИНДА:

Необычная и чрезвычайно странная,

И в целом, весьма неописуемая.

ЭЛЬФАБА:

Блондинка.

ГАЛИНДА:

Какое чувство трепещет в груди?

ЭЛЬФАБА:

Редка и ново, как не погляди.

ГАЛИНДА:

Голова кружит!

ЭЛЬФАБА:

Лицо краснеет!

ГАЛИНДА:

Пульс бежит!

ВМЕСТЕ:

Какое чувство?

Пылает огнём,

Как его зовём?

Да! Раздраженье!

Очень сильно раздражает!

ГАЛИНДА:

Твой стиль!

ЭЛЬФАБА:

Твой лик!

ГАЛИНДА:

Твой облик!

ВМЕСТЕ:

Давай признай – раздражает всё!

Любая малая черта

Раскаляет сердце до красна.

От простого раздраженья

Так странно оживленье!

В абсолютном отвращенье

Вдвоём мы живём!

Признавать мне нелегко:

Конец вражды тут далеко,

До смерти будет оно войной!

ДРУГИЕ:

Галинда, дорогая, ты слишком хороша!

Как выдерживаешь это? Ты очень стойкая!

Она ужасна! Она мегера!

Да не будем мы предвзяты,

Но, Галинда, ты святая!

ГАЛИНДА:

Бог посылает испытанья!

ДРУГИЕ:

Ах, Галинда теперь должна

Жить с чудовищем одна!

Мы тебе хотим сказать:

Всегда готовы поддержать!

Разделим...

ВМЕСТЕ:

Какое чувство трепещет в груди?

Редка и ново, как не погляди.

Голова кружит!

Лицо краснеет!

Пульс бежит!

Какое чувство?

Пылает огнём,

Как его зовём?

Да! Аааа!

ДРУГИЕ:

Раздраженье! Очень сильно раздражает!

Её стиль лицо и облик!

Давай признай – раздражает всё!

Любая малая черта

Раскаляет сердце до красна.

Аааа.

ВСЕ:

Раздраженье!

ДРУГИЕ:

Раздраженье!

ВМЕСТЕ:

От простого раздраженья.

ДРУГИЕ:

РАЗДРАЖЕНЬЯ!

ВМЕСТЕ:

Так странно оживленье!

ДРУГИЕ:

Раздраженье!

ВМЕСТЕ:

В абсолютном отвращенье.

ДРУГИЕ:

Раздраженье!

ВМЕСТЕ:

Вдвоём мы живём!

ДРУГИЕ:

Мы живём!

ВМЕСТЕ:

Признавать мне нелегко:

Конец вражды тут далеко,

До смерти …

ДРУГИЕ (на заднем фоне):

Раздражать.

ВМЕСТЕ:

Раздражать будешь!

ДРУГИЕ (на заднем фоне):

Раздражать.

ВМЕСТЕ:

Раздражать друг друга!

Раздражать всегда!

ДРУГИЕ (на заднем фоне):

Раздражает. Очень сильно раздражает!

ЭЛЬФАБА:

Бу!

ГАЛИНДА:

А!