C другой стороны если смотреть с оригинальной озвучкой, то по мне фраза "Fuck the prophecy!" не очень для средних веков, и в переводе "В бездну пророчество!" более аутентично. Но это конечно вкусовщина. Кто я такой.
Действие «Игры престолов» происходит в вымышленном мире, напоминающем средневековую Европу, однако времена года в этом мире длятся по несколько наших лет.
