Пандора
Оригинал - http://portsherry.tumblr.com/post/166491843108/pandoras-box-...
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
Поясните мем пожалуйста а то я тупой чет
упд:
вики все разъяснила
Соблазнила Эпиметея, младшего брата Прометея, и стала его женой. От мужа она узнала, что в доме есть ларец (либо пифос), полученный им от Зевса (или же этот сосуд (ящик) был получен ею от Зевса), и его нельзя открывать. Если же нарушить запрет, человечество ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла его, и те обрушились на мир. Когда Пандора захлопнула крышку, то на дне осталась лишь надежда — это толкуется как то, что люди остались лишены её.
раскрыть ветку (2)
"Согласно мифу, надежда была в ящике (ларце) Пандоры в числе других негативных феноменов и трактовалась в этой ситуации как обманчивая, ложная иллюзия, заводящая человека в тупик бессмысленных ожиданий" (с)
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.6K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.