Ответ SPQR85 в «Как мы встретились. Неслучайные случайности»⁠⁠

Ха
вспомнилось
Волею судеб , в 2013 году, оказался с другом в Лиссабоне. Оба почти не разговариваем на англ, ну только совсем базовые слова.
город- бомба.
так вот, гуляем, смотрим, довольны собой, жизнью, и архитектурой) Но беда- по русски вообще никто не говорит, а с анг- беда
под вечер устали ходить, этими узкими улочками ,и решили присесть и перекусить. Пошли на звук, где то играли музыканты.
сели на лавочку. На соседней лавочке оооочень привлекательные 2 девушки. Ну, т.к. мы с другом привыкли, что нас вокруг никто не понимает- начали громко обсуждать их привлекательность. Но, курить мы от этого не перехотели) Сигарету в зубы, а зажигалки то и нет. Что делать? Правильно, надо попросить у рядом сидящих красавиц) ничего умнее как сказать "чекен фаер ...есть?" (Спасибо cs 1.6) На что получаю ответ "есть, есть"
думал, под землю провалюсь)
оказалось, что это мама с дочкой) поговорили о природе и погоде) ну и собственно, прикурили🤣