По-моему, Лавров намеренно говорит на Globbish, не на английском. И это правильно. Я тоже говорю на Globbish.
Globbish - это язык 1,5 млд неанглоязычных людей, которые учились английскому в школе, по сути, это облегченный вариант английского с практичным словарным запасом, и для которого не очень важно произношение
это облегченный вариант английского с практичным словарным запасом, и для которого не очень важно произношение
Вы произношение носителей слышали вообще? Тех же шотландцев? Вот кому до пизды на произношение)
Эти тоже хуй пойми чего в рот набрали и разговаривают?)
Ну, в общем, я даже не знаю, где этот академический английский вообще носителями используется. Вы выступления Черчиля слушали хоть раз?)
Но есть нормы произношения британского английского и они указаны транскрипцией. В предмете "английский как иностранный" это нужно освоить. Но не нужно в предмете "международный английский" или по-простому Глоббиш.
Самсунг 24 - онлайн перевод с задержкой в доли секунды.
В итоге скоро будет похеру, какой у тебя язык. Собеседник будет слышать на своём.
Думаю через года 3 смысла уже не будет учить языки.
хорошо переводит лекции и официальные выступления, но повседневное общение не сможет нормально ещё лет 50.
Сейчас скормят ИИ весь интернет и сленг. Сети уже построены. Мой прогноз 3 года. Через 3 гола переводчики, лет через 5 программисты, проектировщики и прочее, прочее, прочее.
Популяризаторы науки Пиперский, Бурлак и другие говорят о 50 годах. Это связано с тем что люди говорят высоконтекстно в разговоре и ещё с невербальными элементами. Так что беседу - не. Но информационные выступление, повествование будет хорошо переводить это да.
Так уже фильмы прям онлайн переводить и даже губы им подстраивает!
через 50 лет мы уже с копьями будем бегать и даже часть шарика очистить от радиации. В очередной раз с Африки все начнётся.
документальные фильмы хорошо переводит, а там где эмоции, шутки очень плохо переводит, вообще чем более художественное содержание, тем хуже переводит
Ну кстати, бывают грамматические заёбы, которые не позволяют переводить мгновенно, так как для правильной формулировки нужно дослушать предложение до конца. В немецком, например, такая хуйня постоянно, так как у них в случае сложного сказуемого глаголы уезжают в самый конец предложения. Особенно весело, когда там несколько вложенных сложноподчинённых, и в конце 4 глагола подряд.
Ну это как с английским по всему миру. Ехать сколько различных вариантов, но иностранцы учат приблизительно один и тот же оксфорд.
Понятно, что для важнейших переговоров будут использовать носителей билингво, но для коммерческого общения уже легко на оригинальном языке все сдклко проводят.
