Ответ на пост «Про Кыргызстан, Беларусь и прочие предлоги "в" и "на"»⁠⁠

Совершенно нормальное явление - переименование страны. Месопотамия - Ирак. Персия - Иран. Эспаньола - Гаити. После переименования всем странам рассылается уведомление - наша страна теперь Гаити, просим впредь использовать это наименование. И новое государство вполне резонно требует в официальных документах, переписке и пр. использовать новое название.

Но пока никто не додумался требовать от населения других стран использовать новое наименование. И тем более заявлять: "мы внесли изменения в правила вашего языка!"

Нормальные люди понимают, что рядовому жителю по барабану законы и даже просьбы другой страны. Изменения в язык вносит сама жизнь, а не законы. Пройдет время и новое название закрепится. А может и нет. Например известная утка по Пекински "Peking duck" в английском языке осталась таковой даже после переименования Пекина в Beijing.