Ответ на пост «Мат по-иностранному»
Рассказывали друзья нашей семьи. Оба танцевали в Турции в составе коллектива "Кабардинка". Они, кстати, оба там танцевали, пара и поженились в итоге. Хорошая, жизнерадостная семья, трое детей. Много чего интересного рассказывали и среди прочих рассказов повеселил один, как раз в тему поста. Был банкет, где было три танцевальных коллектива и прочие приглашённые гости. Фуршет, общение, интересные разговоры между людьми, понимающими язык друг друга. Турецкая диаспора Кабардинцев и Балкарцев знающие родные языки. Кто-то знал и русский, но были и такие, кто знал только турецкий и английский, или только русский. И вот моя знакомая наблюдает картину: красивая женщина из другой танцевальной группы что-то говорит на английском парню из их коллектива, а тот английский знает не то чтобы плохо, вообще не знает. И он устал уже от внимания дамы, подозревать начинает, что его снимают, но не понимает ни бельмеса. А мамзель и правда на него смотрит с восхищением, парень прям и правда красавчик. Она ему говорит, говорит и задаёт вопрос: "ду ю спик инглиш?" Типа - знаешь английский? Давай общаться. Парень невозмутимо, с улыбкой тихо так отвечает: дую, но х...во. Занавес.