Ответ на пост «Есть такой фильм»⁠⁠1

Ровно этот вопрос пару лет назад обсуждали на Реддите, и большинство сходилось в том, что такой фильм могли снять и сейчас. Вот сам пост, а ниже мой очень вольный перевод вопроса и самых заплюсованных комментариев:

Как Роберту Дауни-младшему удалось сыграть афроамериканца к всеобщему одобрению?

Почему он смог без последствий сыграть Линкольна Осириса в "Солдатах неудачи" (2008)?

В наше время на людей часто находят компромат в далёком прошлом (десяти-, двадцати-, тридцатилетней давности) - и выносят на публику, из-за чего людей увольняют, подвергают остракизму, они даже отвечают перед Конгрессом. Даже за вопрос, а почему, собественно, "блекфейс" во всех без исключения случаях плох - увольняют.

И вот, пожалуйста. Белый актёр играет афроамериканца смеха ради!

Похоже, сейчас такое бы точно не прокатило, и я не пойму, как и тогда такое могло произойти? Не смотря ни на что, сыграл он великолепно и получил практически всемирное признание.

Как ему это удалось? За счёт чего продюсеры фильма добились этого?

А вы как отнеслись к Дауни-младшему в роли сержанта Осириса?

Ответы:

А он и не играл Линкольна Осириса. Он играл Кирка Лазаруса, играющего Линкольна Осириса. Это сатира на два голливудских тренда - что цветных персонажей часто играют белые и на метод работы актёров, делающих до нелепости многое ради погружения в роль.

Потому что шутка не в том, что он чёрный, а в том, что он поехавший актёр, который даже не способен понять, что творит дичь. В фильме же есть собственно чёрный, который постоянно подшучивает над нелепостью этого поведения. Одни из самых лучших шуток - перебранки между ними. Фильм - остроумная комедия, аудитория спокойно воспринимает табуированные темы, когда они действительно хорошо обыграны.

Потому что шутка не в том, что он чёрный, а в том, что он чувак с блекфейсом. Это не оскорбительно, потому что смеёмся мы над "посмотрите, какой мудила с блекфейсом", а не над "да маста (и дальше непереводимая игра слов, комедийно изображающая негра на плантации)". Я твёрдо уверен, что Дауни и сейчас за эту роль ничего бы не было - именно из-за этой разницы. Вы смеётесь над ним, а не вместе с ним.