Ответ meamomeari в «Как не быть м@даком в новогоднюю ночь. Чек-лист»⁠⁠

Для ценителей безматерной русской речи перевод (будут цитаты от автора, выделяю их ковычками):

Продавец фейерверков составил краткую рекомендацию на Новогодние праздники.

ПРАВИЛА:
1. Если даже всего 10 выстрелов было из обещанных 100 и нет продолжения, пожалуйста, не смотрите в эту коробку. "Это как смотреть в дуло ружья".
2. Не пытайся поджечь второй раз фитиль, если нет запасного фитиля (сделанного производителем)
3. Не надо фейерверки бросать в костёр.
4. Когда ставите фейерверк, то его обязательно зафиксировать. Это можно сделать снегом, землёй, вкопать в землю.
5. Обязательно прочтите инструкцию перед применением
6. "Если написано отойти на сто метров будь добр отойти на сто метров! Знаешь откуда производитель знает про 100 метров? Он его, бл*ть, тестирует."
7. Не давать любую пиротехнику детям до 18 лет. Не просто так придуманы эти правила.
8. "Запускать любую пиротехнику дома... ты дебил что ли?" Надеюсь мало кто захочет на пепелище остаться в новом году
9. "Пиротехнику из рук запускать НЕЛЬЗЯ."
Пострадаешь сам или кто-то кто будет рядом
10. Нет безопасной пиротехники для дома!!! Любые фонтаны, хлопушки, бенгальские огни, понимай, что все может закончится очень плачевно.
11."У тебя есть машина. НУ ДОСТАНЬ ТЫ ОГНЕТУШИТЕЛЬ НА ВСЯКИЙ!!! И т.д"
Это никак перевести не могу. Не понимаю посыла ТС. Либо то проверенный товар закупаешь, либо говно.
12. "Мне бы такую веру" Аминь
13. Законом запрещено запускать пиротехнику во дворах домов, для этого всегда перед Новым годом анонсируются площадки, где это можно делать. Но большинству на это плевать. Поэтому у нас постоянные сводки о тех, кому выбили окна, подожгли квартиры и прочее.
14."Если ты сомневаешься будет ли что-то не по плану. Будет! 100%"
15. "А ещё есть фонтаны. НЕ. ПОДЖИГАТЬ. ДОМА. Не поджигать рядом с домой. И даже рядом с баней. Они могут выдавать купол искр до 5 метров ВО ВСЕ стороны. ПРЯМО НА ЗЕМЛЕ. "
16 "Римские свечи. НЕ ДЛЯ ЗАПУСКА ИЗ РУК."
17. "Салюты на палке. КРЕПИТЬ ТРИЖДЫ НАМЕРТВО они 100% упадут на бок".

"Ну а вообще скорее всего все будет хорошо и ты насладишься салютом" ну или окажешься в травмпункте или в морге, тут как ты будешь придерживаться правил выше.

"Ну а так... 99% что салют будет классным, безопасным, красивым и тебе понравится". Просто, будь аккуратным.

Всех с Новым годом!