Отсылки: славянская мифология, русский фольклор и английская классика [Аллоды Онлайн]⁠⁠

В продолжение поста: Исторические отсылки: крепость, воевода и  князь манси [Аллоды Онлайн]

Согласно квесту, выданному герою Велеславом Капищевым в Слободке, Вашему персонажу предстоит убить трёхглавого Змея Аспида на Калиновом мосту, расположенном на севере Темноводья.

Калинов мост, помещённый в разномастный мир Кватоха является прямой отсылкой к славянской мифологии. Периодически фигурирующий в русских сказках и былинах, он соединяет мир живых и мир мёртвых и перекинут через Огненную реку, иначе – речку Смородину.

В действительности название «Смородина» не имеет отношение к ягодному кусту. Древнерусское слово «смород» имеет этимологические корни от слова «смага» - огонь, или пламя, так же обозначающего такие понятия, как дым или сильный резкий запах – смрад. В сборнике русских народных сказок река Смородина описывается так: «Не вода в реке бежит, а огонь горит, выше лесу пламя полыхает»

Да и само название моста происходит не от ягоды калины, а от древнерусского слова «кали́ть». В древнерусском языке слово «калина» означало раскаленное состояние металла. А так как, по преданиям, мост был перекинут через Огненную реку, то таким образом он, нагреваясь, раскалялся, отчего и был назван Калиновым мостом.

В лагере, что возле Крепости «Орешек» есть персонаж Кудеяр Ножьев. Интересное у него имя, а становится еще интереснее, когда понимаешь, что это имя отсылает нас к персонажу русского фольклора XVI века к разбойнику Кудеяру.

По пути в Сиверию мы встречаемся с травницей Офелией ди Грандер, которая, видимо собирает травы возле реки. НПС отсылает нас к персонажу трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» Офелии, возлюбленной Гамлета, что утонула в реке, собирая травы.