Особенности немецкого менталитета 2 (Длиннопост!)
Ну, по отсутствие назойливого "двери закрываются", вы явно лукавите. В метро очень противным голосом перед закрытием дверей оглашают "zuruckbleiben!", что переводится как "посадка окончена!".
PS, @admin: парсер съедает умлауты!
PS, @admin: парсер съедает умлауты!
раскрыть ветку (3)
Zur?ckbleiben значит "назад, пожалуйста" это говорится и относится к людям стоящим на пероне, что бы их случайно не зацепило уходящим поездом. А вот "двери закрываются" действительно нет, кроме этого только звуковой сигнал при закрытии дверей.