Орден Палки #249
Предыдущий #248: http://pikabu.ru/story/orden_palki_248_5208493
Читать с самого начала: http://pikabu.ru/story/orden_palki_4145266
№673 "Слишком медленно"
№674 "Эльф, который кричал «Ворон»"
№675 "Это будет стоить защиты ног"
раскрыть ветку (1)
Короче это как-то связано с жуликом Джорджем Паркером, который в 1900-х годах разводил людей, продавая им достопримечательности(Бруклинский мост, например). С тех пор появилась крылатая фраза "If you believe that, I have a bridge to sell", типа, "Если вы в это поверили, я вам и мост впарить смогу".
Я думал сильно упростить шутку, написав про покупку Эланом слонов, но не стал.
Комиксы
68.9K пост44K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.