она просто была собой

и хотела в гарвард
она просто была собой и хотела в гарвард
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
кеп, в двух словах?
раскрыть ветку (17)
Автор поста оценил этот комментарий
Приемная комиссия отвечает девушке, что ее не принимают в Гарвард несмотря на то что она подходит по оценкам. Ее эссе было написанно на нигрском гетто инглише с применением слов "Слушайте сюда мелкие шалавки" и тд. Рекомендательные письма сей советую получить от учителей а не от "ее четвертой шлюшки Дерека" возвращают ей ее "главную ценность" диск с фильмом подписанный Ангелой Меркель. И еще ее записи с ее рэпом тоже возвращают...
Автор поста оценил этот комментарий
сек, ща переведу
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
дай оригинал плиз
Автор поста оценил этот комментарий
очень старался передать всю стилистическую серьезность письма, но как смог

Дорогая Мисс МакГаан,

Спасибо за ваш интерес к Гарварду.
После внимательного изучения вашей заявки, я с прискорбием вынужден сообщить, что мы не можем предложить вам место на обучение в 2019 году. Этот год набора [студентов] стал самым тяжелым в истории колледжа, и мы не можем предоставить место каждому студенту, даже несмотря на их опыт в создании мемов («dank memes») или на уровень «$wagg moneyyyy» (не знаю, как перевести). Хотя ваши оценки полностью подходят под наши стандарты, ваше эссе мы читали, разинув рты. На будущее, не совсем разумно начинать свое эссе со слов «слушай сюда, вы, педики» и заканчивать его словами «МакГаан кончила *кидает микрофон*». Нам также не нужна была копия вашего микстейпа, несмотря на «огонь» (типа крутизна) записанного (один член комиссии все-таки это послушал, и мы считаем, что то, что вы 40 минут издавали животные крики, это не «огонь»). Также мы вернем вам вашукопию «Одноклассники 2» (фильм с Сэндлером), подписанную канцлером Ангелой Меркель, поскольку вы сказали, что это ваша самая дорогая вещь, а нам она не нужна. Мы также советуем получать рекомендательные письма от учителей или менторов, не от «моя четырехсторонняя шлюшка Дерек» или от Шеф Кеф (Keef - пыльца с марихуаны или капли мочи с пениса), который приложил рисунок динозавра, нарисованного цветными карандашами на клочке бумаги.
Мы ценим ваш интерес к Гарварду и мы желаем вам успехов в дальнейших поисках.

С уважением,
Уильям Фитцсиммонс
Декан приемной комиссии
раскрыть ветку (13)
Автор поста оценил этот комментарий
"четырехсторонняя шлюшка"?
раскрыть ветку (11)
Автор поста оценил этот комментарий
а вообще такое хрен переведешь:) для того что бы в это врубится надо пожить хоть месяц выше 98й улицы в Манхеттене:)
Автор поста оценил этот комментарий
хрен знает, как это перевести. только с "шлюшкой" очевидно, а тут на что фантазии хватило
раскрыть ветку (9)
Автор поста оценил этот комментарий
Не хочу быть занудой.
Slank - это именно малолетняя проститутка.
Swag money - левые бабки, заработанные незаконно.
Side hoe - шлюха на стороне помимо основного партнера, та которую пользуют только для секса. Видно у мисс Молли Макгаан Дерек 4й по счету шлюхер:)
Chief Keef - нигер который курит только чужую траву и зажимает при это косяк.
раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий
я по сленгу не особо, буду знать)
посмотрел пару слов в урбане, но даже там не совсем все понятно. надо действительно пожить выше 98й)
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
по любому ты классно перевел, а текст действительно убойный, я бы ее принял:)
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
я искал картинку, где собаки лижут друг другу задницы, но не нашел(
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
да ты что?!, такие картинки надо сохранять! каждый раз когда тебя кто то не посылает тебя на хуй в сети и по человечески общается запостишь такую картинку. Прослывешь циником, маргиналом и мизантропом и будешь охуителен в собственных глазах...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
ну чуваак, это ж шутка( ты взрывной
Автор поста оценил этот комментарий
Мы заметили, что вы не особо в теме, сэр. Может быть, в таком случае стоило бы оставить это дело тому, кто в теме? Не, лучше слабать тяп-ляп перевод и отгрести плюсцов, да?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
да молчи уже чудик блин.
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
я думаю в этом контексте "$wagggg moneyyyyy" означает не левые бабки, а просто бабки, типа "мемчик смишной))"
Автор поста оценил этот комментарий
$wagg moneyyyy = БАБОСИКИИИИ
dank = заебенный
#4 sidehoe = моя четвертая (по любимости) шлюшенька
mic drop лучше не переводить
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку