О среднеазиатских лентяях

Захотели тут одни наши клиенты перевести наш софт на узбекский. Второй раз. Вы знали, что в Узбекистане два алфавита - кириллица и латиница? А вот. Кириллицу давно сделали, теперь захотели латиницу.
Ну ладно, не вопрос, переводите, вот вам файлы для перевода, не первый раз делаем.

Знаете, как они перевели месяц "Март"? "Маrt". Не "Mart", а "Маrt", да.
"Итогдалие"...

А мы думаем, какого хрена у нас тесты не проходят...