классовый разрыв вполне прослеживается по качеству зубов. но в целом позиция справедливая :)
раскрыть ветку (27)
раскрыть ветку (9)
Ну, грех не сказать о том, что в советские времена, пусть не самым лучшим образом, но зубы заставляли лечить (бесплатно) со школьной скамьи...
раскрыть ветку (14)
дооо, помню. молочные на живую драли... потом половина ребят со страхом обращаться к стоматологам ходила.
раскрыть ветку (1)
ключевое слово "не самым лучшим".
есть две истории про это:
1. когда мужик из СССР приехал в Америку и там пришлось обратиться к зубному, у него в первую очередь спросили "А зубы Вы себе сами лечили?"
2. несколько наших разведчиков так попалились за границей - их вычислили по зубным пломбам
Комиксы
56.9K пост42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.