Есть у меня один приятель Американец из Нью-Йоркской области.
И прозвище у него Хитрая Свинья. (Sly Pig)
Я знал, что за таким прозвищем просто не может не быть интересной истории и спросил об этом.
Приятель пояснил, что кличку он получил от своей фамилии - Каннингем. (Cunningham)
Уже догадались как так получилось?
До этого разговора я не задумывался о таких особенностях английского языка.
Nicole Kidman - Николь РебенокМужчина
Jack Whitehall - Джек БелыйЗал
Bruce Campbell - Брюс ЛагерныйКолокол
Martin Freeman - Мартин СвободныйЧеловек
Bill Gates - Билл Ворота
Elon Musk - Илон Мускус
Steve Jobs - Стив Работы
Tim Cook - Тим Повар
Tom Hardy - Том Выносливый
Jude Law - Джуд Закон
Elliot Page - Эллиот Страница
Orlando Bloom - Орландо Цветение
Tom Cruise - Том Круиз
Karl Urban - Карл Городской
Emily Blunt - Эмили Тупая
Вообще в отношении людей blunt используется в значении "прямолинейный". Так что всё нормально, она не тупая)
