Но мы все знаем, что сюжетные арки никуда не денутся
Оригинал: https://joshua-wright.tumblr.com/post/184360930144/lemonade-...
Полный цикл "slack wyrm" (переваливший за 700 страниц) и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
раскрыть ветку (5)
Плохой перевод. Основная задумка автора наверняка в том, что его шутки не должны вызывать даже тень улыбки.
раскрыть ветку (4)
Не уверен, что вы правильно понимаете концепцию "шутки". Тут соль в том, что шутка как раз и должна вызывать хотя бы тень улыбки.
раскрыть ветку (2)
Странно что вас минусят. Как будто люди впервые наткнулись на этот комикс.
Вероятно решили, что у вас есть претензии к переводчику.
Вероятно решили, что у вас есть претензии к переводчику.
Комиксы
56.6K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.