1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Вот, как получилось, я не художник. Но ты просто недоделал. Ты вложил мыслю, и глобально идея есть и она классная, но ты взял и нарисовал последний кадр от балды. Я видел что это там что-то про подснежник, но ни ландышей, ни снега, просто зелёный луг...
последний кадр не "от балды". человек замерз на спуске. и снег уже с тех пор стаял - именно потому останки скелетированные. уже прошло время. и подснежник (кстати я это понятие вообще впервые использую - его подписчик придумал) на то и подснежник, что снег стаял - и он стал виден.
а три предыдущих кадра - это его посмертная галлюцинация, да.
так что у меня все на своих местах. все трогательно и чутко, ровно как я хотел)
но твою интерпретацию и уделенное время тоже ценю. хорошего дня
Последний кадр перерисовать под снег и чувака замерзающего. ТОгда будет понятно что он замерзая бредит о том как спустился. ТОгда будет безнадёга в реальном времени, а то тут не понятно чьи это мысли
Вот, как получилось, я не художник. Но ты просто недоделал. Ты вложил мыслю, и глобально идея есть и она классная, но ты взял и нарисовал последний кадр от балды. Я видел что это там что-то про подснежник, но ни ландышей, ни снега, просто зелёный луг...
Комиксы
57.1K постов42.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.