Немецкая озвучка ультимэйтов героев overwatch. Звучит довольно забавно.
БМ выдал только видео актёров русской озвучки в других играх.
раскрыть ветку (7)
Почему бы не использовать для Зари русскую озвучку? Если персонаж русский, он вряд ли говорит с таким немецким акцентом? К тому же не надо было бы несколько звуковых файлов делать...
раскрыть ветку (6)
Ну смысл в том, что голос персонажа должен быть один, а голоса дикторов разных стран различаются. Но вот я заметил, что некоторые страны поленились с озвучкой и вставили американский вариант озвучки для ульты персонажей и получилось, что звучит это так: вот звучит крутое рюга вака теки но во курау(американский диктор(актер)) и следом мексиканский(испанский) голос говорит что-то типа "простая геометрия". Ухо режет, честно скажу, два разных человека.
раскрыть ветку (3)
особенно отличилась Япония, где ульта озвучки Ханзо...ну....я не знаю, как описать... все очень плохо.
раскрыть ветку (1)
специально зашёл послушать. всё плохо?! разве что для избалованного английским уха. я привык к японскому и для меня этот крик звучит просто восхитительно. по крайней мере, в тыщи раз лучше русского)
апд. у японцев актёры озвучки - это крайней популярная профессия, поэтому у них дохфига классных войсеров. у них просто не может быть плохой озвучки
В TF2(Кажется, я не туда зашёл) та же беда. Последняя озвучка игры была в далёком 2007. Поджигатель полностью на английском говорит, пусть это и не разобрать. Ну и половина реплик английская, обидно очень
А почему бы русскую зарю не озвучить русской актрисе на всех языках? Да, будет дикий акцент, но я думаю, что люди поймут.
В оригинале такая же хуйня. Американка с диким акцентом. Неужели нельзя русского человека найти для одной фразы.
Blizzard Community
11.3K пост16.9K подписчиков
Правила сообщества
Чтобы общение в постах нашего сообщества было комфортным, пожалуйста, придерживайтесь следующих простых правил:
- Не оскорбляйте собеседника
- Уважайте чужое мнение
- Добавляйте правильные теги
- Не публикуйте посты, никак не связанные с играми Blizzard
Наказывается баном:
- Оскорбления, выраженные лично пользователю или категории пользователей
- Попытки использовать сообщество для рекламы (ссылки на ТГ каналы, каналы Ютуб и прочее)
Администрация сообщества подчёркивает, что не имеет никакого отношения к компании Blizzard и держится исключительно на энтузиазме и любви к их играм.