Need 4 Drift In The City | Bonadventurer
Drift Event SickestWekfest
Filmed by Bonadventurer team
Cinematography By Ilya Zorin, Vadim Markin
Air shot's by Andrei Demashov
Edit by Ilya Zorin
Colored by Vadim Markin
Мне вот интересно, в чем дзен написания сотава съемочной группы в стиле:"Filmed by Bonadventurer team Cinematography By Ilya Zorin, Vadim Markin.." на русскоязычном ресурсе?
раскрыть ветку (7)
Все очень просто =)
Англ знают больше людей, чем русский. Тут ни каких сложных оборотов не использовано, думаю всем будет и так понятно.
Плюс, как отметил KOTmartovski, СНГ тут не ограничивается.
Вдруг кто-то сделает себе репост скажем в VK или в FB, а какой нить нужный человек увидит это из Европы или другой части мира и захотят пригласить мою команду поснимать мероприятие, я бы хотел такой исход =)
раскрыть ветку (4)
ИМХО:
Подобный стиль написания допустим на международных конечных ресурсах, таких как FB, youtube и сходные с ними. На русскоязычном ресурсе добавлять отдельным текстом описание съемочной группы на языке отличном от языка, изначально нацеленного на определенную лингвистическую аудиторию, является попросту позерством.
Подобный стиль написания допустим на международных конечных ресурсах, таких как FB, youtube и сходные с ними. На русскоязычном ресурсе добавлять отдельным текстом описание съемочной группы на языке отличном от языка, изначально нацеленного на определенную лингвистическую аудиторию, является попросту позерством.
раскрыть ветку (3)
Дзен заключается в том, что подобные видосы не ограничиваются тиражом в СНГ, а разлетаются по всему миру.
Английский - международный язык.
Вот и всё волшебство.
раскрыть ветку (1)
Пять за очевидность, два за полное игнорирование первоначального смысла изначального сообщения.