Началось⁠⁠

Не увидел ссылки на то, что это из-за расизма, в комментах ссылка на помойную "Дейли Мейл", где цитируется мэр, который называет инцидент ужасным и обещает разобраться с расследованием. Про " Дейли Мейл": https://mediabiasfactcheck.com/daily-mail/

Пришлось разобраться.

@moderator, вот разоблачение от известной французской газеты Libération.

Студенты - приятели, поэтому они и смеялись на видео. Дело в том, что они на спор играли в игру с мячом. Проигравший получает группового пендаля (как в наших дворах играли на поджопники или пендали). Игра называется "petit pont massacreur". Вот тут про нее пишут: https://www.pourlascience.fr/tags/petit-pont-massacreur

Бьющие, вероятно, преусердствовали. После игры их видели даже вместе в одной компании. Ультраправые решили воспользоваться вырванном из контекста изображением, чтобы продвигать версию про расизм, пишет Libération.

"La scène en question se déroule vendredi à Etampes, dans l’Essonne, au niveau de la rue Edouard-Beliard, non loin du collège Jean-Etienne-Guettard. CheckNews a pu entrer en contact avec une collégienne présente au moment où la vidéo a été tournée. Elle nous confirme que ce groupe d’élèves est bien scolarisé dans cet établissement et précise : «Ils sont tous copains. Ce n’était pas une bagarre mais des amis qui se battaient pour rigoler après un jeu.» Le jeu en question, nous dit-elle, se nomme le «petit pont massacreur» – pratique qui consiste à faire passer un ballon entre les jambes de l’adversaire, le perdant se faisant frapper par les autres joueurs.

Une version que confirme en partie le rectorat de Versailles. Auprès de CheckNews, un porte-parole indique ainsi que la scène a eu lieu le 24 janvier, à l’issue d’une épreuve de brevet blanc des collèges. «Après une séance de tirs au but, les participants se sont jetés sur le perdant à l’extérieur du collège. Ces élèves se disent être des copains de la victime.» Et précise également que ce n’est pas la première fois qu’un tel événement arrive dans ou hors de l’établissement : «Il est survenu lors de paris perdus, de jeux perdus ou bien d’anniversaires.» Hors de question pour autant de banaliser ces agissements, qui sont très pris au sérieux".

Автоперевод: "CheckNews был в состоянии связаться с подругой школьника, когда видео было снято. Она подтверждает, что эта группа студентов хорошо образована в этом заведении и указывает: «Все они друзья. Это была не драка, а друзья, которые боролись, чтобы смеяться после игры ». Рассматриваемая игра, она говорит нам, называется « маленький мост резни » - практика передачи мяча между ног противника, проигравший удар других игроков.

Версия, которая частично подтверждает ректорат Версаля. С CheckNews , представитель и указывает на то, что сцена произошла 24 января после Белую патентной экспертизы колледжей. «После серии пенальти участники бросились на неудачника за пределами колледжа. Эти студенты говорят, что они друзья жертвы ». Также указывается, что такое событие происходит не впервые в заведении или за его пределами:« Это произошло во время проигранных ставок, проигранных игр ». или даже дни рождения ». Однако не может быть и речи об этих действиях, которые воспринимаются очень серьезно".

Как бы то ни было, школа проведёт расследование, а пост - хрень. Как и подпись к ней.