Начал делать Русскую озвучку для игр, живыми голосами. Вот пример озвучки GTA 5. Смотрите что выходит⁠⁠

Я делаю озвучку для игр которая работает через мою программу Dictor Dialog. Она запускается параллельно с игрой и распознаёт субтитры на экране игры, за тем подгружает нужную озвучку.

На видео показываю как будет выглядеть озвучка GTA 5.

Конечно найдутся эстеты которым никакая озвучка не устраивает, только оригинал. Но следить за игровыми процессом и косится на субтитры лично меня не устраиваем.

Если вам нравится и вы хотите поиграть с русской озвучкой в GTA 5, то поддержите проект. Инфа в описании к этому видео на ютубе.