На карту⁠⁠

В детстве я любил смотреть приключенческие фильмы про героев, мультики про Джека Пирата, Планету сокровищ, Пиратов Карибского моря и т.д.

И очень часто на экране слышал фразу: "Я не могу отступить! Я всё поставил на карту!"
В этот момент я представлял себе полумрачную комнату, в ней деревянный стол и команду героев, которые собрались вокруг него, посередине положили карту сокровищ, и каждый БУКВАЛЬНО поставил на эту карту свои последние золотые дублоны, положил на стол пистолеты и порох, компас, какие-то шпаги и другие вещи, которые у него остались. Все скинули в одно место все ресурсы и планируют операцию. И в этом и есть смысл этого выражения.

НО!

Пару месяцев назад я начал играть в покер. И только сейчас меня осенило!
"Поставил-всё-на карту" - речь ведь про азартные игры и ставки на ИГРАЛЬНЫЕ карты, которые у тебя в руке. Игрок увидел карты на столе и у себя в руке, обдумал шансы на победу и поставил всё на кон.

Открыл для себя совершенно неведомый смысл... Мир перевернулся...

Занавес