"На банке" перевод с португальского (бразильское шоу porta dos fundos - задняя дверь)