Мы – легенды (2008) | 6(8)/10⁠⁠

Мой портал в 2010-й

Когда мне грустно, слишком серьёзно, или когда я начинаю слишком много думать о судьбах человечества, я вспоминаю «Мы – легенды» (в момент выхода я знал его как «Двое в пустом Париже»). С полицейской пальмой, братьями Бульони и идиотским сюжетом про двух раздолбаев: копа и преступника, которые случайно оказались в мире, где не осталось никого, кроме них.

Звучит как начало философского романа. На деле — абсурд, дичь и одна из самых любимых (я был подростком) шуток в истории дубляжа: «Чёрт поперди, он-то как?!»

Для меня с этим фильмом возвращается 2010 год. Я не знаю, кто первый придумал позвать на дубляж Пушного, Бочарова и команду шести кадров, но этот человек заслуживает памятник из VHS-кассет. Потому что в этом дубляже – суть фильма. Это как если бы «Чарли и шоколадная фабрика» озвучили КВНщики, а ты был бы ребёнком, у которого температура 37,7, и мама оставила дома на денёк. Чувство трипа, к которому не готов, но который тебя уносит.

По-честному, если отключить ностальгию — это слабенькое кино. Может 6 из 10, максимум. Погоня ради погони, дружба ради галочки, Париж ради фона. Но и чёрт с ним. Иногда ты не за этим включаешь фильм. Иногда ты хочешь просто услышать, как Пушной пытается соблазнить обезьяну на Эйфелевой башне, потому что больше некого.

Иногда кино – это просто портал. Не в историю. А в свою личную глупую юность, в обрывки разговоров с Ларисой, когда можно было три часа цитировать «Легенды» и ржать, пока живот не заболел. Это не великий фильм. Это просто тёплая точка в прошлом. Вечер, когда было неважно, что происходит в мире, потому что в компе диск, а в комнате эхо дурацкой озвучки.

Фильм шумный и нелепый, как сон на голодный желудок. Но какой же он живой. Абсурдный – да. Неидеальный – сто раз да. Но со своим лицом. А главное – с голосами, которые остались со мной дольше, чем половина фильмов с «Оскаром».

Что по оценкам? Объективно – 6. По любви – 8. По жизни – легенда.