Найдены дубликаты

Перейти в случайный пост
+7

А она не может

Иллюстрация к комментарию
0
Не пробовали перед публикацией проверять ваш перевод на предмет описок и грамматических ошибок? Милый комикс, но читать невозможно.
раскрыть ветку 4
+1

А если точнее, что именно  ?

раскрыть ветку 3
+1

Да всё нормально, просто перфекционист подгорел.

Ошибка есть после фразы "Я бог". - там дважды написано "...тебе одно...".

0
Тебе одно тебе одно желание. «кажется» обособляется запятыми. Я и сама так себе граммарнаци, но почти в каждом комиксе про бенни ошибки, обидно.
раскрыть ветку 1
-6

С учетом что под ремешком часов может начать неприятно пахнуть если их не снимать долше пары-тройки дней, то Бенни лучше вообще никогда не снимать противогаз.

ещё комментарий
Похожие посты
40

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

* дословный перевод

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

* эквиритмичный перевод. Какую песню пародирует оригинальный комикс (положу его в комментарии) не знаю, так что перевёл угадаете под что? ; )

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

* игроки отдают дань уважения поверженному в сложном бою врагу.

** экспа / exp / expirience - опыт для повышения уровня в RPG.

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

* Эшер - автор множества геометрически невозможных и сложных картин.

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

* хил / healer  - роль лекаря в группе.

** пачка / партия / party - группа игроков, которая занимается приключениями.

*** ДД / DD / Damage Dealer / DPS / Damage Per Second - роль игрока, наносящего урон врагам.

**** агрить / aggro  - привлекать внимание на себя, очевидно учительница исполнит роль танка, роль того, кто поглощает основной урон.

***** Лерой Дженки-и-инс!

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

---

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

---

Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75 Dungeons & Dragons, Pathfinder, Настольные игры, Настольные ролевые игры, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост, Dndui

* когда ты паладин с -2 Силы.


Источник.


В серии:

Все прошлые выпуски.

Показать полностью 6
260

Глава 24: Позвонишь, может быть?

Предыдущие посты: pikabu.ru/@Zarkon/saved/1359826


От автора: Мама растила не идиота.

Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Глава 24: Позвонишь, может быть? You Gotta Be Kitten Me, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Оригинал: https://www.webtoons.com/en/challenge/youve-gotta-be-kitten-...

————————————

И ещё кое-что.

Я участвую в эксперименте о донатах. Вы можете поблагодарить рублём, плюсиком, положительным комментарием. Всё равноценно.

Показать полностью 8
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: