Немало зависит от характера творчества. Например, заниматься научным творчеством (по опыту социологии) сложнее, чем художественным. Во втором случае всегда есть известная отмазка "я так вижу", а в случае научного творчества тебя всегда легко обвинить в предвзятости, заказном характере работы, приверженности к устаревшим теориям etc. Другими словами, научная концепция должна так или иначе описывать реальность, искать с ней точки соприкосновения, а эстетика может не только порвать с ней, но и заявить это как особенность и даже достоинство.
раскрыть ветку (2)
В то же время у научных работ есть какие то свои рамки, границы и набор параметров, из которых можно исходить, при этом не особо привнося отсебятины.
В художественном творчестве же, по работе тебе скажут "нарисуй магический меч". И потом миллион правок типа:
- Да нарисуй в своем стиле, как видишь
- Да не в таком уж, пусть стиль будет немного похож на...
- Да не такой магический, нужна светлая магия!
- Да не как в Поттере, а типа как у Толкиена, но смесь с Дарк Соулс и Зельда.
- Да более яркое свечение!
- Нет, все таки тип меча надо теперь другой, не рапира, а двуручный и чтобы как у орков
- Ну ты ваще неправильно все нафантазировал
Ransom00 дело говорит )
Чтобы заявить "я так вижу!" и начихать на мнения других, нужны яйца. А на деле именно это и выматывает, постоянная необходимость вкладывать в работу часть себя, иметь к ней какое-то личное отношение, эмоциональную поивязку. И если в научной работе может не понравиться не достаточно чёткое следование правилам, то если не нравится твоя работа в творчестве, это задевает лично, ибо это твоё детище, отражение твоего "Я". Отсюда страх встретить негативный отклик, быть непонятым или понятым неправильно, недооцененным.
Чтобы заявить "я так вижу!" и начихать на мнения других, нужны яйца. А на деле именно это и выматывает, постоянная необходимость вкладывать в работу часть себя, иметь к ней какое-то личное отношение, эмоциональную поивязку. И если в научной работе может не понравиться не достаточно чёткое следование правилам, то если не нравится твоя работа в творчестве, это задевает лично, ибо это твоё детище, отражение твоего "Я". Отсюда страх встретить негативный отклик, быть непонятым или понятым неправильно, недооцененным.
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.