"Мрачное воскресенье"⁠⁠

Сегодня немного сворую формат рубрики у @vetal76 и расскажу об одной известной песне и её многочисленных каверах.

«Мрачное воскресенье» или же Szomorú vasárnap (1933) — это песня венгерского композитора Режё Шереша, имеющая таинственную и тёмную историю. Она описана и на Википедии, и даже подробно пересказана в каком-то посте с Пикабу восьмилетней давности, так что не буду останавливаться надолго.

Если вкратце, то композитор сочинил песню об отчаянии и человеческих грехах, но его знакомый, журналист Ласло Явор, написал новый текст о несчастной любви и намерении влюблённого покончить с этими страданиями.

По легенде, после распространения этого варианта песни по стране пронеслась волна самоубийств, и к произведению прицепилось название «Венгерская песня самоубийц». Неизвестно, насколько эта смертельно романтичная история правдива, но во многих источниках она ставится под сомнение.

Традиционная ссылка на аудио... и поехали!

Rezső Seress - Szomorú vasárnap

Ну, а я перейду к каверам. Эту песню исполняли множество раз: и джазовые, и поп-исполнители, и металлюги, и электронные музыканты. Некоторых вы точно знаете, других же услышите впервые. Количество каверов наверняка уже перевалило за тысячу, но я выбрала двадцать из них для этого поста.

Один из первых вариантов был создан ещё в 1935 году на русском языке!

Пётр Лещенко - Мрачное воскресенье

Ещё одна старая версия в исполнении Билли Холидей.

Версия на финском языке.

Eila Pellinen - Surullinen sunnuntai

И на французском — от Сержа Генсбура.

Переходим к более современным: кавер великолепной Шинейд О’Коннор.

Неожиданно спокойная неоклассическая вариация от одной из групп-основоположников готик-рока Christian Death.

Отметился даже… не поверите… основатель сатанинской церкви Антон ЛаВей со своей верховной жрицей/пассией на вокале. Ну, здесь практически данжен-синт.

Вероятно, самая эмоциональная версия от божественной Диаманды Галас (обязательно загляните в мой старый пост о ней! Это просто феномен).

Возвращаемся к более привычным исполнителям. Бьорк тоже пела эту песню, в том числе на похоронах дизайнера Александра Маккуина.

Кавер от дивы жанра классического кроссовера Сары Брайтман.

И трип-хоп от Heather Nova.

Очень нежный кавер от корейской группы Jaurim.

Версия прекрасной викторианской панк-леди Emilie Autumn. Привет любителям стимпанка!

Кавер на итальянском от моей любимейшей группы Ataraxia.

Метал-кавер Negative Earth.

И вдогонку — психоделик/дум от Uzala.

Интересный кавер с мистическим звучанием от Sarasvati.

Максимально современная версия от Duality.

Кавер скандинавской красотки Eivør.

И последний на сегодня — Village. Наконец-то кавер с крутым мужским вокалом.