Мой уровень знания английского⁠⁠

Мой уровень знания английского: могу переписываться по английски с французом, болгарином, иранцем, индонезийцем. Но не дай бог попадается англичанин - становится все непонятно