Мой огромный парень нёрд - эпизод 5: Как мы познакомились. Он : Она влюбилась в меня. Она : он появился внезапно, и влюбился в меня

Мой огромный парень нёрд - эпизод 5: Как мы познакомились.  Он : Она влюбилась в меня. Она : он появился внезапно, и влюбился в меня My Giant Nerd Boyfriend, Комиксы, Рисунок, Парни, Девушки, Отношения, Длиннопост

Комиксы

58K поста42.5K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

Он снова нёрд? Вроде же всё таки гик стал?(

раскрыть ветку (6)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Да (; нёрд, оказалось у этого слова много переводов... Ну и решил писать "нёрд " (:
раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий

"Ботан" же, не?

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

задрот

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот именно, самый точный перевод - задрот

4
Автор поста оценил этот комментарий

Ботан это просто заучка же, грубо говоря тот кто задрачивает учебу.

А Нерд это именно  замкнутый технарь.

Автор поста оценил этот комментарий

Все-таки нерд, без ё.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку