"Моана" - на что обиделись полинезийцы?
В 2016 году на мировые экраны вышел очередной полнометражный мультфильм от киностудии "Дисней". Он назывался "Моана" и был посвящен мифологии Океании.
Вкратце сюжет таков - юная островитянка Моана, 16-летняя дочь вождя племени, отправляется ни много ни мало спасать мир. Ей надо разыскать полубога Мауи, который когда-то украл сердце у богини жизни Те Фити, создательницы островов в океане. Мауи сделал это из лучших побуждений, но итог был печален - сердце утонуло в океане и мир островитян потихоньку гибнет. Уже в первой четверти мультфильма Моане удается разыскать полубога, и дальше они путешествуют вместе. Цель - вернуть сердце богине.
Команда "Диснея" плотно проштудировала полинезийские мифы и сказания. Сам полубог Мауи - один из основных персонажей этих мифов. Он классический трикстер и культурный герой - нарушает божественные законы, вмешивается в привычный порядок вещей, чуть ли не переворачивает мир вверх дном. Но он же совершает подвиги, дает людям азы цивилизации, дарит огонь и прирученных животных. Проще сказать, это такой Локи и Прометей в одном лице.
Мауи занимает столь важное место в культуре полинезийских народов (таитян, гавайцев, маори и т.д.), что едва ли не каждый кадр мультфильма с его участием был рассмотрен этими народами буквально под микроскопом. В результате многие полинезийцы высказали недовольство. Им не понравилось, что он был изображен с излишним весом.
Дальше цитируем Daily Mail:
"Самоанский игрок в регби Элита Фуиманоно Саполу заявил, что Мауи изображен "наполовину свиньей, наполовину бегемотом, который выудил свои острова и съел их во фритюре". А министр труда Новой Зеландии лейбористка Дженни Салеса обвинила Disney в увековечивании "неприемлемых стереотипов" о жителях Тихого Океана как людях с лишним весом".
И в конце добавим просто еще немного информации про героев. У бабушки Моаны тоже есть прототип. Считается, что она изображена чрезвычайно похожей на Салоте Тупоу III - королеву полинезийского островного государства Тонга, правившую в первой половине ХХ века.
Что касается самой главной героини - Моаны, то это образ собирательный. Но имя ее тоже выбрано со смыслом. В переводе с языков гавайцев и маори оно означает "океан".
Источник: SeaCrown