Минутка занимательного языкознания⁠⁠

Говорят, что для лучшего запоминания всяких импортных слов, нужно попытаться выстроить ассоциативный ряд. Так вот. Слово "фонарик" на иврите звучит как "панАс". Впервые услышав это слово, ощутила что-то такое знакомое, аж из самого детства. У нас в конце прошлого века на каком-то канале крутили вариацию "спокойной ночи малыши" с колоритным дедом ПанАсом в качестве ведущего. Знаменит же этот дед был не своей колоритностью, и даже не мощными усищами (которые лично меня пугали до усёру), а тем, что в конце одного из выпусков он сказал: "Отака хуйня, малята!" (вот такая хуйня, малыши). Правда, потом выяснилось, что такого вовсе и не было, ну да и хуй с ним. Зато слово запомнилось быстро и навсегда)