Межнациональное комбо.
Гуляю по Москве. Стоят два мужика. Один говорит на японском,
второй на русском, говорит: "не понимаю!" Русский мужик замечает меня,
Парень, помоги, я не понимаю, что он говорит!
Я говорю, что тоже не понимаю. Мой уровень знания японского это "спасибо"
и "до встречи". ВДРУГ!- мимо идет темнокожий парень с азиатскими чертами лица.
Обращаюсь на английском, который знаю чуть лучше. Мол, кэн ю хэлп...
Темненький соглашается меня выслушать. Оказалось он кореец, знающий японский
ровно на том уровне, на котором я знаю английский. Итог:
Японец говорит тёмно-корейцу на японском, кореец говорит мне на английском,
я перевожу офигевшему от этого всего русскому мужичку.
Японец искал банкомат под какие-то свои японские карточки)
С улыбками и смехом мы разошлись по своим делам)
Приятно встречать приятных людей)