Круглый стол с режиссёрами: Гильермо Дель Торо, Дени Вильнёв, Анджелина Джоли и др⁠⁠

Полный эпизод Close Up от The Hollywood Reporter, переведенный на русский язык.

За традиционным круглым столом THR собрались режиссёры, отметившиеся в 2017 году наиболее яркими работами — Гильермо дель Торо («Форма воды»), Грета Гервиг («Леди Бёрд»), Дени Вильнёв («Бегущий по лезвию 2049»), Пэтти Дженкинс («Чудо-женщина»), Джо Райт («Тёмные времена») и Анджелина Джоли («Сначала они убили моего отца»).

Режиссёры обсудили свои любимые фильмы и рассказали о важных для профессии личностных качествах. Впереди много деталей подхода к съемкам фильма каждого из собравшихся представителей киноиндустрии.

Вильнёв поведует о трудностях своей карьеры и о лучших/худших моментах процесса съемок «Бегущий по лезвию 2049».

Грета Гервиг расскажет о начале своего режиссёрского пути.

Анджелина Джоли будет излучать гуманность и поделится опытом съемок в Камбодже.

Джо Райт объяснит свой подход к съемкам и поделится удивительными аспектами его работы с Гэри Олдманом, сыгравшим Уинстона Черчилля (-ли?) в картине Райта.

Пэтти Дженкинс расскажет о самой сложной сцене в «Чудо-женщина», которую снимали на локации посреди зимы, с Галь Гадот в костюме персонажа.

Гильермо «Mexican Santa» Дель Торо, как самый опытный участник стола, поделится мыслями по поводу индустрии и расскажет о своем режиссерском пути. Уматные истории со съемок «Форма Воды» и «Мимик» прилагаются.

Все это безобразие переведено и озвучено мной на русский. Приятного просмотра!

https://www.youtube.com/SpeakNoEvil — канал с другими моими переводами.