Котейкины Новости от 12.07.2024
Начало сюжета: Котейкины Новости от 26.05.2024
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 11.07.2024
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_6182
Оригинал: www.gocomics.com/breaking-cat-news/
раскрыть ветку (3)
Это как если бы в ролевой отмечать некоторые действия звездочками. Там тоже "Gasp" это буквально существительное, а не звук "Ах" или "АААА".
Если где-то уместно показать звуком, например, в диалоге, я, конечно же, не пишу "визг". А если это одно слово в бабле или вне него, например на фоне, то я пишу как есть, подразумевая действие
Если где-то уместно показать звуком, например, в диалоге, я, конечно же, не пишу "визг". А если это одно слово в бабле или вне него, например на фоне, то я пишу как есть, подразумевая действие
раскрыть ветку (2)
Комиксы
60.8K пост42.9K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.