Комиксы по Бличу от Dangerous Bride

Рукия и её зверь.

Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост

Я не знаю как перевести первую фразу не потеряв игру слов.
Ичиго говорит что ему тяжело, а Рукия понимает фразу как "он твёрдый".

Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост

Смерть и Клубника.

Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост
Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост

На её стороне.

Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост
Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост

Популярность. (На основе последних официальных результатов опроса популярности)

Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост
Комиксы по Бличу от Dangerous Bride Dangerous Bride, Арт, Аниме, Anime Art, Bleach, Kurosaki Ichigo, Rukia Kuchiki, Комиксы, Перевел сам, Перевод, Длиннопост

Автор: DBride (dangerousbride)
Источник: Twitter

Комиксы

58.2K постов42.6K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.