Коллективный перевод песен

Друзья, я начинающий программист и переводчик-любитель. Слушая иностранные песни мне всегда было интересно понимать, о чем они поют. Как правило, я читал перевод на одном из сайтов, и насколько мне нравились одни переводы, настолько же я поражался безграмотностью других и всегда хотел их исправить. В результате я сделал некоммерческий сайт, на котором каждый может перевести несколько строчек своей любимой песни, а другие пользователи могут либо проголосовать за его перевод, либо предложить свой. Получилось что-то вроде нотабенойда для песен. Предлагаю всем желающим попробовать свои силы, если эта тема вам интересна: http://lyriqa.ru. Спасибо!

Перевод и переводчики

1.5K постов8.2K подписчиков

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.