Колибаба С. Н. Мудр, др. мудръ, мудрец - термины, этимология (выборки)⁠⁠

Викисловарь. Существующая этимология

а) Мудръ (мудр) - статьи нет.

б) Мудрый. Значение: книжн. обладающий большим умом, высшим знанием, значительным опытом.

в) Мудрость. Значение: свойство по значению прилагательного мудрый, разг. сложность, замысловатость, мудрое высказывание, суждение.

Этимология общая по Максу Фасмеру (со вставкой неизвестного автора)

(Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: - вставка) др.-русск. мудръ, ст.-слав мѫдръ (φρόνιμος, σοφός fronimos, sofos; Супр.), русск. мудрый, укр. мудрий, болг. мъдър, сербохорв. мудар, мудра, нареч. мудро, словенск. modǝr, чешск. moudry, словацк. mudry, польск. madry, в.-луж., н.-луж. mudry.

Родственно лит. mandrus "бодрый, гордый, задорный", латышск. muodrs "бодрый, живой", др.-инд. medha ж. "мудрость, разум, понимание, мысль", mandhatar- м. "благочестивый", авест. mazdra- "мудрый, разумный", maz-da-, maz-da- "сохранять в памяти" mǝn dade "помню", др.-в.-нем. muntar "ревностный, ловкий, живой, бодрый", готск. mundon sis "смотреть на ч.-л.", др.-исл. mundа "метить", греч. μανθάνω manthano, аор. ἔμαθον emathon "учусь, замечаю, понимаю", алб. mund "могу, побеждаю". Далее связано с и.-е. *men-. (???)

* Подобно в этимологическом словаре у А. Преображенского (1910-14 гг.).

Философия (любовь к мудрости) развивалась первоначально как дисциплина обслуживающая богословие (истолкование библейских текстов), сознание и мышление людей было религиозным. Следовательно, искать корни термина иудеохристианства нужно в сфере сакрального языка идеологии, а он у нас один - иврит, все другие - языки перевода Библии.

4) Терминология иврита

а) Терминология

Приведем термин "мудръ" в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни - МУДРЪ = МУД+РЪ, уберём гласные, иврит, язык согласных букв, согласно древней письменной традиции они принадлежат Богу.

+ русск. МУД = без огласовок М.Д. = иврит М.Д., с огласовками МАДДА מַדָּע знание, познание, разум, мысль; конечная буква иврита "аин" не произносится (звук утерян).

+ МАДДА מַדָּע форма от глагола ЙАДА יָדַע - знать, познавать, уметь; другая форма МУДА מוּדָע сознаваемый, сознаваемое; образует понятия: подсознание, осознано, сознательно, воспринятый сознанием, знакомый, известный; термин средневекового иврита.

+ русск. РЪ = иврит РАА רָאַה видеть, понимать, смотреть, зреть, наблюдать, созерцать; производная форма - РОЕ רוֹאֶה провидец, ясновидец, пророк.

+ русск. ЕЦ = ивр. ЕЦА עֵצָה совет, мудрая мысль; могущий дать совет, советник, намерение, замысел, рассудительность.

б) Общий вид

* Русск. МУДРЬ = МУД+РЪ = ивр. М.Д., МАДДА מַדָּע знание, познание, разум, мысль + РАА רָאַה видеть, понимать, смотреть; т.е. человек знающий, понимающий мир, провидец (здравомыслящий); видящий суть проблемы.

* МУДРЕЦ = МУД+РЪ+ЕЦ = ивр. М.Д., МАДДА מַדָּע знание, познание, разум, мысль + РАА רָאַה видеть, понимать, смотреть + ЕЦА עֵצָה совет, мудрая мысль; т.е. могущий дать совет, советник, намерение, замысел, рассудительность.

Таким образом, термины МУД+РЪ и МУД+Р+ЕЦ составлены из трех слов-понятий иврита, передача лексики и образов иврита на русский язык, по буквам.

В результате транслитерации было сформировано новое церковнославянское слово-понятие, начальный этап формирования философской терминологии восточного иудеохристианства (в Болгарии, Сербии, на Руси).

Кишинев, 11.5.2017 г.

https://samlib.ru/k/kolibaba_sergej_nikolaewich/top752.shtml...