Когда уже домой? | When's it Hometime?
Привет Пикабушникам! Давненько читаю сайт, но зарегистрировался только на днях (если честно, то только сейчас). Увлекаюсь переводом комиксов, в порочащих связях замечен не был.
Наткнулся недавно на комиксы про жизнь учителя начальной школы Кольма Каффа. Начал переводить и покатился...
Перевод может быть кривым и некрасиво наложенным, но не бейте.
Комиксы
58.5K постов42.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.