Когда иностранец переводит текст на русский...

Когда иностранец переводит текст на русский... Сталкер, Трудности перевода, Машинный перевод, Сталкер: Зов Припяти, Call of chernobyl, Иностранцы, Steam

Просто искал гайд по сталкеру/КоКу* и наткнулся на такой комментарий. Видимо заграничный фанат сталкера, решил подсказать, что будет если не использовать патчи.
*Кок или Call of Chernobyl глобальный мод на сталкер Зов Припяти.

S.T.A.L.K.E.R.

2.8K постов11.4K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

- Если делаете длиннопост - пожалуйста, не оформляйте посты одной картинкой(старый формат длиннопостов). Используйте встроенный редактор.;


- Выкладываете чей-либо арт - обязательно указывайте автора(не знаете автора - хотя бы источник);


- Видишь шелопунь - зови @Jumper3run, а сам сбоку заходи!;

- Ты волыной не свети, нехрен!;

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
9
Автор поста оценил этот комментарий
Зов Чернобыля сокращается либо ЗЧ, либо СоС (читается как ''сос''). Но такого извращенства еще не встречал...
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий

друг, можешь посоветовать какие-нибудь дополнения и моды новые на сталкер?

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Мизери на зов прпяти можешь попробывать
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Лучше в него играть на платформе Зов Чеернобыля, мне кажется
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Может быть...
Автор поста оценил этот комментарий
Из сюжетных модов "Путь во Мгле", "Долина шорохов", "Ветер времени".
1
Автор поста оценил этот комментарий
Некоторые разрабы пишут "Кок"
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

КоК просто веселее произносить

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку